O PBT700 da GYS é um testador de baterias profissional para sistemas de 12V, com medição ultra precisa e impressora térmica integrada. Permite testar baterias de chumbo (líquido, gel, AGM plano/espiral, VRLA, SLI) de 7Ah a 230Ah (25 a 2400 CCA), bem como avaliar o desempenho de motores de arranque e alternadores em 12V e 24V, incluindo tensão em carga e ondulação. Oferece interface multilingue (10 idiomas), proteção contra polaridade invertida, e estrutura em ABS resistente a ácidos e choques. O relatório completo inclui hora, data e nome, garantindo rastreabilidade profissional. Ideal para oficinas que procuram precisão, fiabilidade e facilidade de uso.
O testador de bateria GYS PBT550 foi desenvolvido para profissionais que exigem resultados precisos e fiáveis em baterias de 12V de chumbo (líquido, gel, VRLA, AGM plano e espiral). Com capacidade de teste entre 30Ah e 200Ah, suporta diversas normas internacionais (EN, DIN, SAE, IEC, CA, MCA), garantindo compatibilidade e versatilidade em ambientes de oficina. A construção robusta com dimensões de 550x250 mm e peso de 1,5 kg, aliada à embalagem em caixa, torna-o ideal para transporte e armazenamento. Ferramenta prática e eficiente para diagnósticos rápidos no setor automóvel.
O GYS DBT 410 é um carregador e mantenedor para baterias de chumbo de 6V ou 12V, compatível com capacidades entre 7Ah e 240Ah. Suporta várias normas internacionais (EN, DIN, SAE, JIS, IEC) garantindo segurança e eficiência. Compacto e leve (0,5 kg), é ideal para uso profissional e pessoal, fornecido em embalagem a granel.
O GYS NBT200 é um testador de baterias portátil e eficiente, ideal para baterias de chumbo de 12V (líquido, gel, AGM, VRLA) com capacidades entre 20Ah e 150Ah. Compacto (70x15x120 mm) e leve (311 g), é perfeito para intervenções rápidas e diagnósticos precisos em ambientes técnicos ou oficinas. Compatível com normas internacionais (EN, DIN, SAE, IEC, CA, MCA), assegura leituras fiáveis do estado da bateria e da capacidade de arranque. A embalagem em caixa facilita o transporte e armazenamento, tornando-o uma solução prática para profissionais da área automóvel.
O GYS DBT 410 é um carregador e mantenedor para baterias de chumbo de 6V ou 12V, compatível com capacidades entre 7Ah e 240Ah. Suporta várias normas internacionais (EN, DIN, SAE, JIS, IEC) garantindo segurança e eficiência. Compacto e leve (0,5 kg), é ideal para uso profissional e pessoal, fornecido em embalagem a granel.
O BT001 da GYS é um testador de baterias compacto e económico, ideal para verificar o estado de carga de baterias de chumbo de 12V com capacidades entre 7Ah e 230Ah. Com normas CE e EN, oferece segurança e fiabilidade nas medições. Extremamente leve (121 g) e com dimensões reduzidas (30x120x15 mm), é perfeito para uso rápido e portátil, tanto em oficinas como por utilizadores particulares. Embalado em caixa, é uma solução prática para testes simples e eficazes de baterias automóveis e industriais.
O GYS TBP500 é um testador de baterias robusto e fiável para baterias de chumbo de 12V com capacidades entre 10Ah e 160Ah. Compatível com normas CE e EN, garante medições seguras e precisas do estado da carga e desempenho das baterias. Com estrutura sólida e dimensões de 270x260x130 mm, é indicado para uso intensivo em oficinas e ambientes técnicos. O seu peso de 3,72 kg confere estabilidade durante o teste, sendo uma ferramenta profissional de confiança para diagnósticos rápidos e eficazes. Embalado em caixa para melhor proteção e armazenamento.
O GYS TBP100 é um testador de baterias de chumbo de 6V e 12V, compatível com capacidades entre 20Ah e 100Ah. Certificado pelas normas CE e EN, oferece precisão e segurança na verificação do estado das baterias. Compacto (160x18x300 mm), com peso de 1,26 kg, é fornecido em caixa e ideal para oficinas ou uso particular.
O conjunto de cabos de arranque 564015GYS possui um intervalo de tensão nominal de 12-24 V, EAN 3154020564015, e uma tensão máxima de 24 V. Com uma corrente máxima de 500 A, uma secção transversal do núcleo do cabo de 25 mm² e um comprimento de 3000 mm, este conjunto é ideal para arranques em veículos com eficiência e confiabilidade. Equipado com pinças crocodilo para uma conexão segura, este conjunto não pertence a uma série numerada específica, garantindo versatilidade em várias aplicações de arranque automotivo.
Testador GYS 079823 para baterias 6V/12V. Alta precisão com ecrã a cores, função Wave Form e armazenamento de resultados via PC. Fiável e completo.
O testador de baterias GYS PBT 812 é um equipamento profissional ultra-preciso com impressora integrada, ideal para testar baterias de chumbo, medir tensão, potência de arranque e estado do alternador. Compatível com a maioria dos tipos de baterias, oferece resultados rápidos e fiáveis com impressão imediata e possibilidade de exportar dados para computador através do software incluído. Com um ecrã iluminado, compensação automática da temperatura e proteção contra inversão de polaridade, é uma solução completa e prática para diagnóstico de baterias.
Conjunto Gys com largura de trabalho de 25 mm e secção de cabo 10 mm². Suporta até 60 A, com cores preto e vermelho para identificação clara e segura.
A Estação de Energia FP é um carrinho de arranque para máquinas pesadas de 24 V (camiões, construção e máquinas agrícolas). Este equipamento é entregue sem baterias, que são deixadas à escolha do utilizador, mas tem um carregador automático inteligente de 12 V/30 A que permite que 2 baterias sejam carregadas simultaneamente e na perfeição por um sistema de carregamento alternativo.
Para ser equipado com uma ou duas baterias de chumbo-ácido ou gel (não fornecido) de 100 a 375 Ah.
A potência de arranque varia de acordo com a capacidade das baterias escolhidas.
A Estação de Energia FP foi concebida para o arranque de veículos pesados, máquinas agrícolas e de obras públicas e autocarros.
Tem um testador incorporado para verificar o estado de carga das baterias internas e assegurar a sua capacidade antes de ligar o motor.
A Estação de Energia FP está equipada com um carregador inteligente de 12 V/30 A capaz de recarregar independentemente ou simultaneamente :
As baterias internas alternadamente e de forma autónoma.
Uma bateria externa de chumbo-ácido ou gel de 100 a 375 Ah
A interface está equipada com luzes indicadoras que mostram o estado de carga de cada bateria.
A curva de carga é elaborada por 6 fases:
1 Análise
2 Recuperação
3 Teste
4 Dessulfatação
5 Carga
6 Manutenção de carga
A Estação de Energia FP está equipada com um interruptor de bateria e um fusível de 300 A.
Também está protegido contra a inversão de polaridade e tem um alarme visual e sonoro.
A Estação de Energia FP está equipada com rodas traseiras todo-o-terreno e rodas dianteiras giratórias. O carrinho é manobrável, durável e fácil de negociar obstáculos. É ideal para utilização na oficina e ao ar livre.
A Estação de Energia FP é IP23 protegida contra a chuva.
O inversor PSW 1502W RC - 12V (067370GYS) converte uma tensão de entrada de 12 V para 230 V, oferecendo uma potência nominal de 1500 W. Ideal para alimentar aparelhos que exigem uma corrente de alta qualidade, como equipamentos sensíveis, este inversor garante uma onda sinusoidal pura, reproduzindo a mesma qualidade de energia de uma rede elétrica pública. Com um design robusto e dimensões de 150 mm de altura, 390 mm de comprimento e 230 mm de largura, o inversor tem um peso total de 3,6 kg. Este modelo é fornecido por peça, sendo fácil de instalar e adequado para diversas aplicações em veículos e outros sistemas que necessitam de uma fonte de alimentação estável e eficiente de 230 V.
O inversor de potência PSW601W-12V 230V (067332GYS) é um dispositivo eficiente para converter a tensão de 12V para 230V, com uma potência de saída de 600W. Este inversor é ideal para alimentar aparelhos elétricos em locais onde a energia 230V não está disponível, oferecendo uma solução prática e confiável. Com dimensões de 74 mm de altura, 267 mm de largura e 171 mm de profundidade, o inversor é compacto o suficiente para ser instalado em diversos ambientes, sendo também leve, com um peso de 2 kg. Este modelo é fornecido como uma unidade, garantindo versatilidade e facilidade de uso.
O testador de baterias GYS oferece diagnóstico preciso para baterias de 12V com capacidades entre 7 e 230 Ah. Ideal para uso rápido e confiável em baterias automóveis, garantindo a correta avaliação do estado e funcionamento da bateria.
O produto Gys 056633GYS apresenta uma embalagem compacta e é ideal para uso com máquinas PBT 550, 600, 700, 824, BT 2010 e SPM. Mede 7,5 metros de comprimento, 25 mm de altura e 57 mm de largura, garantindo compatibilidade e eficiência.
O conjunto de cabos de arranque 056619GYS é uma solução robusta e potente para situações de arranque em veículos, com um intervalo de tensão nominal de 6-24 V. Com um EAN de 3154020056619 e uma tensão máxima de 24 V, este conjunto é capaz de lidar com uma corrente de operação e corrente máxima ambas de 1000 A, garantindo uma performance confiável. A secção transversal do núcleo do cabo é de 50 mm², proporcionando eficiência energética. Com um comprimento generoso de 5100 mm, o conjunto oferece flexibilidade e alcance suficientes para várias situações. Equipado com pinças crocodilo para uma ligação segura, este conjunto versátil não pertence a uma série numerada específica, destacando-se pela sua qualidade e durabilidade.
O conjunto de cabos de arranque 056404GYS é ideal para situações de arranque em veículos com um intervalo de tensão nominal de 12-24 V. Apresentando um EAN de 8716106777440 e uma tensão máxima de 24 V, este conjunto robusto suporta uma corrente máxima de 700 A. Com uma secção transversal do núcleo do cabo de 35 mm² e um comprimento de 4500 mm, oferece desempenho confiável. As pinças crocodilo asseguram uma conexão segura, facilitando a utilização em diversas situações. Não pertencendo a uma série numerada específica, este conjunto destaca-se pela sua eficiência e versatilidade.
Os conjuntos de cabos de arranque 056336GYS apresentam uma corrente máxima de 500 A, uma secção transversal do núcleo do cabo de 25 mm² e um comprimento de 3500 mm. Sem pertencer a uma série numerada, esses conjuntos de cabos são projetados para fornecer um desempenho robusto e confiável durante operações de arranque automotivo. Compatíveis com diversas aplicações, esses conjuntos oferecem a força e a durabilidade necessárias para lidar com situações de arranque desafiadoras, tornando-se uma adição essencial ao equipamento automotivo.
O conjunto de cabos de arranque 056329GYS é uma peça essencial para operações de arranque automotivo. Com uma corrente máxima de 320 A, uma secção transversal do núcleo do cabo de 16 mm² e um comprimento de 3000 mm, este conjunto oferece desempenho robusto e confiável. Parte da série sem especificação numérica, é projetado para proporcionar uma conexão segura e eficaz, garantindo que o arranque de veículos seja realizado com facilidade e eficiência. Ideal para uma variedade de aplicações, este conjunto de cabos é uma adição valiosa a qualquer conjunto de ferramentas automotivas.
O conjunto de cabos de arranque 056312GYS é uma peça essencial para operações de arranque eficientes. Com uma corrente máxima de 200 A, uma secção de cabo de 10 mm² e um comprimento de 2800 mm, oferece desempenho robusto e confiável. Este conjunto, parte integrante da série sem especificação numérica, é projetado para proporcionar uma conexão segura e eficaz, garantindo que o arranque de veículos seja feito com facilidade e eficiência. Ideal para uma variedade de aplicações, este conjunto de cabos é uma adição valiosa a qualquer conjunto de ferramentas automotivas.
O produto Gys 056237GYS é uma peça individual com 28 metros de comprimento, 50 mm de altura e 57 mm de largura. Compatível com máquinas RT 777, PBT 700, PBT 824 e BT 2010, garante desempenho e durabilidade.
O produto Gys 056220GYS apresenta uma embalagem com 7,5 metros de comprimento, 25 mm de altura e 37 mm de largura. Compatível com máquinas BT 301 e BT 501, é ideal para aplicações precisas e duradouras.
O conjunto de cabos de arranque 056206GYS é projetado para atender às necessidades de arranque em veículos com um intervalo de tensão nominal de 12-24 V. Possui um EAN de 3154020056206 e uma tensão máxima de 24 V. Com uma corrente máxima de 320 A, secção transversal do núcleo do cabo de 16 mm² e comprimento de 3000 mm, é adequado para diversas aplicações automotivas. Equipado com pinças crocodilo para uma conexão segura, este conjunto versátil e eficiente não pertence a uma série numerada específica.
O conjunto de cabos de arranque 056190GYS é uma solução poderosa para situações de arranque em veículos, com um intervalo de tensão nominal de 12-24 V. Com um EAN de 3154020056190 e uma tensão máxima de 24 V, este conjunto é capaz de lidar com uma corrente máxima impressionante de 1000 A. A secção transversal robusta do núcleo do cabo, de 50 mm², garante eficiência e desempenho fiável. Com um comprimento de 4500 mm, este conjunto oferece flexibilidade e alcance adequados. As pinças crocodilo proporcionam uma ligação segura, facilitando o uso em diversas situações. Não pertencendo a uma série numerada específica, este conjunto destaca-se pela sua robustez e versatilidade.
Pinça Gys isolada e curvada, com largura de trabalho de 35 mm e secção de cabo 25 mm². Suporta até 650 A, ideal para aplicações elétricas robustas.
Pinça isolada e curvada Gys, com largura de trabalho de 35 mm e secção de cabo 25 mm². Suporta até 650 A, ideal para trabalhos elétricos robustos e seguros.
O produto Gys 055148GYS é um dispositivo individual que testa a capacidade inicial, estado e carga da bateria, assim como a tensão do alternador. Compatível com baterias de ácido de chumbo até 160 Ah e tensão de 12 V.
O produto Gys 055131GYS é um dispositivo rápido e fácil de usar, que realiza análise da bateria em 10 segundos com codificação por cores. Testa capacidade, estado e tensão para baterias de ácido de chumbo até 100 Ah.
Pinça isolada e curvada da marca Gys, especialmente desenhada para aplicações elétricas de alta potência. Com uma largura de trabalho de 44 mm e uma secção do cabo de 35 mm², esta pinça suporta uma corrente máxima de 850 A, garantindo segurança, fiabilidade e desempenho elevado em ambientes industriais e profissionais. Ideal para quem procura durabilidade e eficiência em ligações elétricas robustas e exigentes.
Pinça isolada e curvada Gys, ideal para aplicações elétricas de alta potência e ambientes profissionais. Com 44 mm de largura de trabalho e secção do cabo de 35 mm², suporta até 850 A. Projetada para garantir segurança, durabilidade e desempenho máximo em conexões elétricas robustas e exigentes, oferecendo fiabilidade para trabalhos industriais e técnicos.
Pinça isolada da marca Gys, com largura de trabalho de 40 mm, concebida para aplicações elétricas de média a alta potência. Suporta uma corrente máxima de 600 A, oferecendo segurança, robustez e fiabilidade em ambientes industriais e profissionais. Ideal para ligações elétricas duradouras, garantindo proteção eficaz contra contacto elétrico e desgaste.
Pinça isolada vermelha da marca Gys, com 40 mm de largura de trabalho, indicada para aplicações elétricas de média a alta potência. Suporta até 600 A, proporcionando segurança, resistência e fiabilidade em ambientes profissionais e industriais. Ideal para conexões duradouras e proteção eficaz contra contacto elétrico.
Pinça em bronze da marca Gys, com largura de trabalho de 45 mm, adequada para aplicações elétricas até 300 A. Destaca-se pela durabilidade e resistência do material, proporcionando conexões estáveis e seguras. Ideal para trabalhos elétricos profissionais que exigem materiais de alta qualidade e desempenho fiável.
Pinça em bronze da marca Gys, com 45 mm de largura de trabalho, indicada para aplicações elétricas até 300 A. Conhecida pela sua durabilidade e resistência, garante conexões seguras e estáveis em ambientes profissionais. Ideal para trabalhos que requerem materiais de alta qualidade e fiabilidade.
Pinça em bronze da marca Gys, com largura de trabalho de 38 mm, ideal para aplicações elétricas até 200 A. O bronze confere resistência e durabilidade, garantindo conexões estáveis e seguras em ambientes profissionais. Excelente escolha para quem procura fiabilidade e qualidade em ligações elétricas.
Pinça em bronze da marca Gys, com 38 mm de largura de trabalho, adequada para aplicações elétricas até 200 A. Fabricada com bronze resistente, proporciona durabilidade e segurança em conexões elétricas profissionais, garantindo estabilidade e fiabilidade em trabalhos exigentes.
Conjunto Gys com largura de trabalho de 30 mm, ideal para aplicações elétricas com corrente máxima de 40 A. Perfeito para trabalhos leves e mediamente exigentes, oferece segurança e fiabilidade em conexões elétricas. Produto prático e resistente, adequado para uso profissional e doméstico.
O STARTPACK PRO 12.24 CI é um arrancador profissional autónomo para baterias de chumbo de 12 V e 24 V (líquido, AGM, EFB, gel...). Equipado com 2 baterias internas de chumbo de alto desempenho, proporciona uma corrente de arranque potente. Inclui um carregador inteligente que preserva a saúde das baterias. Compacto, robusto e com carrinho, é ideal para serviços de reparo no local, oficinas agrícolas, camiões, autocarros e máquinas de construção.
As duas baterias internas de alta qualidade (ENERSYS: 2 x 30 Ah) proporcionam uma corrente de arranque elevada (até 6200 A de pico).
Arranca todos os veículos com baterias de chumbo (líquido, AGM, EFB, gel...) em poucos segundos: 1300 A em 12 V, 1200 A em 24 V.
Com um potente carregador integrado de 4 A (curva IUoU), o Startpack PRO 12.24 CI pode ser recarregado a 100% pela rede elétrica rapidamente e sem supervisão. A sua curva de carga inteligente de 7 etapas prolonga a vida útil e o desempenho de ambas as baterias internas.
Compacto, o STARTPACK PRO 12.24 CI apresenta uma ótima relação entre potência e peso. Fornecido com um carrinho, é facilmente transportável e adapta-se a todos os ambientes (oficina ou local).
Este produto possui proteções abrangentes para a eletrónica do veículo, carregador, bateria e utilizador. Interruptor de bateria: Preserva a eletrónica embarcada, evita curtos-circuitos e oferece proteção contra polaridade invertida (com aviso sonoro e indicador luminoso). Evita faíscas durante a ligação das pinças.
O NOMAD POWER PRO TRUCK é um módulo de potência à base de lítio que combina 3 funções:
Booster para veículos de 12 V e 24 V (motocicleta, quad, carro, SUV, veículo comercial ligeiro, camião <19 t).
Alimentação autónoma para pequenos dispositivos electrónicos
Lâmpada de emergência / sinalização.
A sua bateria de lítio confere-lhe uma relação potência/tamanho excepcional (corrente de arranque: 600A). Ele inicia veículos com baterias de 12V descarregada (líquido, gel, AGM, Start & Stop) em alguns segundos.
Ajuda a arrancar veículos equipados com baterias de 24 V.
A sua capacidade de armazenamento muito potente (5.3 Ah) traz conforto e tranquilidade nas necessidades diárias de se manter ligado (telefone, tablet, computador).
Arrancador profissional autónomo com carregador integrado para arranque de todos os veículos equipados com baterias de 12 V.
Equipado com uma bateria de chumbo-ácido de "alto desempenho" (em arranque: 830A sob 1V/c e 3100A em pico de bateria), o Gyspack 900 é ideal para iniciar veículos ligeiros, furgões, tratores e camiões.
Com o seu tamanho compacto e peso de 15 kg, o Gyspack PRO 900 é facilmente transportável no local e sem esforço. Inclui cabos de 1,80 m para maior conforto durante o uso.
Proteção contra inversões de polaridade através de um sinal sonoro e luminoso. Equipado com um corta-circuito para proteger o veículo contra sobretensões ou curto-circuitos, evitando faíscas durante a ligação dos cabos. Protegido contra erros de manipulação e veículos defeituosos com fusíveis de 300A.
Recarrega na rede a 100%, sem supervisão, mesmo se estiver permanentemente ligado (carregador 6 A - curva de carga inteligente de 7 passos). Visualização do estado de recarga através de três sinais luminosos.
Possui uma tomada acendedor de cigarros para a manutenção ou preservação das memórias do veículo (fusível 15 A) durante a recarga da bateria.
O GYSPACK PRO 900 está equipado com patins de canto, que protegem a estrutura contra impactos ao trabalhar em ambientes exigentes (no local ou na oficina).
Arrancador profissional autónomo com carregador integrado para arranque de todos os veículos equipados com baterias de 12 V.
Equipado com uma bateria de chumbo-ácido de «alto desempenho» (em arranque: 640A sob 1V/c e 1800A em pico bateria), Gyspack 700 é o ideal para o arranque de veículos ligeiros, furgões.
Com o seu pequeno tamanho e o seu peso de 12 kg, o Gyspack PRO 700 é facilmente transportável no local e sem esforço. 1,40m de cabos para mais conforto durante o uso.
Proteção contra inversões de polaridade graças a um sinal sonoro e um sinal luminoso. Equipado com um corta-circuito para proteger o veículo de sobretensões ou curto-circuitos e evitar faíscas durante a conexão dos alicates. Protegido contra erros de manipulação e veículos defeituosos com fusíveis de 200A.
Recarrega na rede a 100%, sem supervisão, mesmo se estiver permanentemente ligado (carregador 6 A - curva de carga inteligente de 7 passos), Visualização do status de recarga graças a três sinais luminosos.
1 tomada acende-cigarro para a manutenção ou salvaguarda das memórias do veículo (fusível 15 A) durante a recarga da bateria.
O GYSPACK PRO 700 está equipado com patins de canto. Protegem a estrutura contra impactos ao trabalhar em ambientes exigentes (no local ou na oficina).
O inversor Convergys 300 converte a tensão de uma bateria de 12 volts em 230 volts, sendo adequado para alimentar ou recarregar aparelhos até 300 watts. O inversor pode ser ligado através de uma ligação de isqueiro de carro ou diretamente à bateria.
O inversor Convergys 150 é um dispositivo compacto e leve que converte a tensão de uma bateria de 12 volts em 230 volts, permitindo alimentar ou recarregar aparelhos até 150 watts. Este inversor é ligado através de uma ligação de isqueiro de carro, oferecendo grande comodidade de utilização em veículos. Possui proteção térmica, ventilação para evitar sobreaquecimento, além de sistemas de segurança contra sobrecarga, curto-circuito e variações de tensão (sub e sobretensão). Com dimensões de 100 mm de altura, 60 mm de comprimento e 50 mm de largura, é uma solução prática para quem necessita de energia 230V em locais onde só há alimentação de 12V.
Para veículos de 12V, o STARTRONIC 800 é um starter autônomo inteligente sem uma bateria interna. Equipado com super-capacitores, o dispositivo usa a tensão residual da bateria do veículo para recarregue e ligue o motor em alguns segundos A recarga no setor não é mais necessária.
Com sua potência (800A na partida), pode arrancar todos tipos de veículos (gasolina e diesel) equipados com uma bateria de 12V em menos de 2 minutos 2 modos disponíveis chamados «forçando» para a máxima eficiência:
Modo «Bypass» para arrancar um veículo com uma bateria altamente descarregada.
Modo «Glow» (pré-aqueça) para arrancar os motores diesel em tempo frio.
Compacto (1860g), é facilmente transportável e encontrará facilmente o seu lugar no porta-malas de um veículo.
Ultra-potente, o STARTPACK PRO 12.24 XL é um booster muito robusto especialmente desenhado para intervenções intensivas no local. Equipado com um sistema de proteção otimizado, representa o starter autónomo mais moderno do mercado.
Com suas duas baterias Exide de alta qualidade que podem ser usadas em qualquer posição, o STARTPACK PRO 12.24 XL oferece uma alta corrente de arranque de até 8500 A de pico.
É adequado para todas as baterias de chumbo (AGM, gel, líquido ...).
Com o arranque automático, o booster só fornece energia quando o contato do veículo está ligado.
Acoplados em 12 V, suas baterias fornecem uma energia muito importante.
Design muito robusto, o STARTPACK PRO 12.24 XL suporta choques e pode ser usado em qualquer clima.
Suas rodas garantem fácil movimentação em todos os tipos de terreno, facilitando o transporte no local.
É particularmente adequado para serviços de avaria / oficinas camiões, oficinas de manutenção agrícola, transportes públicos, equipamentos de construção e engenharia civil ...